jueves, 24 de marzo de 2011



EL HALDA




Los hombres tenían su casica y las mujeres teníamos, y tenemos, el halda. Cuando la mujer está sentada, toma al niño o niña en el halda o regazo.

            

     



 En la fotografía estoy con mis sobrinos David, Alfonso y Josefa. A la niña la tengo en mi halda.



Tengo el "vicio" de buscar y rebuscar las palabras propias de nuestra habla en enciclopedias, diccionarios y donde puedo, para ver si nuestras palabras son correctas o nos las hemos sacado de la manga. Algunas no las encuentro pero, en este caso, la palabra halda si está en el diccionario de la RAE y con el mismo significado que nosotros le damos.

viernes, 18 de marzo de 2011

OTRA PÉRDIDA:



LA CASICA


Se llamaba "la casica" al espacio que había entre las piernas de un hombre sentado.


El abuelo llamaba al nieto :"Vente a mi casica", y el niño se situaba entre la piernas del abuelo y acomodaba sus bracitos en los muslos del anciano como si fueran los brazos de un sillón.


                                                                        

 

Esta foto se hizo en la puerta de la que fué mi casa en Tobos. 

Ahí están, de derecha a izquierda,el  hermano Paulín, el hermano Domingo con su nieto y mi abuelo Agustín.












Aquí se puede apreciar un poco mejor al niño en la casica del abuelo.










Sólo tenían casica los hombres. Entonces era impensable que las mujeres lleváramos pantalones para poder separar las piernas al sentarnos.














domingo, 13 de marzo de 2011

RECOPILACIÓN IV COPIAR DIBUJOS ANTIGUOS

RECOPILACIÓN  IV




Para copiar los dibujos de los refajos pasé por distintas etapas. 

Según iba trabajando, iba aprendiendo y "penando" hasta llegar a la manera actual, menos trabajosa y más cómoda

Al principio, para sacar un dibujo de un refajo, se ponía un papel de seda encima del bordado y se frotaba con un pael de calco, por el lado que tintaba, y como el bordado era en relieve se señalaba el dibujo. Después se repasaba el contorno y ya teníamos el dibujo preparado para pasarlo a limpio y ponerlo en la  tela para "embastillar".          
                          





  
Así saqué el dibujo  de
esta faltriquera. Fué uno
de los primeros que hice.                               
                       




Ésto no es que tenga una gran dificultad, solamente se necesita tener un gran interés por hacerlo y si se tienen algunas nociones de dibujo y un poco de habilidad manual, mejor que mejor.

De todas maneras, después tuvimos muchas más facilidades. Con las fotocopiadoras y una buena cámara de fotos todo fué más sencillo.










                           

miércoles, 9 de marzo de 2011

RECOPILACIÓN III DIBUJOS FLORES



RECOPILACIÓN III   



En aquella temporada recopilé, además de coplas, otras muchas cosas, pero en lo que más insistí fué en los trajes antiguos de mujer y hombre. Los refajos fueron mi prioridad.


Los dibujos y sus formas, el bordado, cómo "sacar" los distintos tipos de flores y cenefas, cómo dibujar en la tela del refajo, las sayas, cómo bordar y los materiales para hacerlos...,en fin...,recogiendo de todo un poco para vestir a los bailaores con un traje más auténtico y más apropiado.


Mucha gente me dejó sus refajos y cobertores para copiar los dibujos.
  
Desde aquí quiero agradecer a todas las amigas, vecinas y conocidas que me dejaron las prendas para saber cómo eran nuestros bordados  y así poder enseñar a los demás.
 
 Aprendí cómo trasladaban, en otro tiempo, los dibujos a las telas viendo labores a medio hacer y preguntando a mujeres mayores.



Cuando ya se tenía el dibujo en un papel de seda, se colocaba encima de la tela del refajo y se repasaba todo con una bastilla.








A este proceso le llamaban "embastillado" o "embastillar".






Las palabras embastillar y embastillado , no están en el diccionario ( o yo no las he encontrado  ). Son palabras sólo nuestras, de nuestra habla. Se utilizaban para nombrar el trabajo de pasar un bastilla, con puntada corta, por todo el trazado del dibujo en el papel de seda y cogiendo la tela, de manera que , al quitar el papel, quedase en el refajo el dibujo para bordar . Sí he encontrado en el diccionario "embaste" y "embastar", (hilván e hilvanar) , palabras también usadas en la zona.












viernes, 4 de marzo de 2011

RECOPILACIÓN II COPLAS




RECOPILACIÓN  II 


Después de 1992  seguí con el grupo de baile de mayores, algunos de los que estuvieron en el programa y otros que fueron viniendo. 


Algunas veces, si me faltaba alguien para completar el grupo, como las actuaciones eran en  el verano en las fiestas del pueblo, bailaban mi madre, alguna de mis tías o familia que estuviera en ese momento de vacaciones. El caso era seguir. 
En estas ocasiones ya  me atrevía a cantar con el grupo porque era una pena que no hubiera alguien que lo hiciera.


Ya en el curso 1994-95 cogí un grupo de niños de 3º de Primaria y les enseñé a bailar un poquito. En esta labor había más de ilusión y ganas, que de conocimiento y técnica. 


Yo no sabía bailar, nunca había enseñado a bailar pero, de alguna manera y como Dios me dió a entender, me las ingenié poniendo toda la fuerza que tenía y les inculqué a los niños las ganas y la idea de aprender a bailar para formar un grupo. 


Y lo formamos, trabajamos mucho, actuamos y yo creo que ese recuerdo bonico, además de mí, lo tienen también los niños y niñas que ya hoy son  adultos.


Empecé a recoger coplas para tener variedad al cantar y no repetir. Ya tenía muchas, más de 300, y pensé hacer este libro que  ya está agotado, pero lo voy a reeditar en cuanto tenga un ratico.




Para mí, este libro es un tesoro. Lo hice con toda la ilusión para que estuvieran guardadas ahí todas las coplas que cantaba para el baile.